SOURCES DE L’OPÉRATEUR VÉRIFIÉES · 2026-11-01
Saison et horaires d’ouverture vérifiés

LIEU FI-003 / Kultakero, Pyhätunturi

Pyhä

Choisissez un point de départ autour de Kultakero, repérez le secteur du versant principal, le secteur North et le secteur familial, et planifiez le retour avant de traverser le massif. Ce guide indépendant de Pyhä associe une carte alpine sous licence à des conseils étayés par des sources sur les forfaits, les bus, la sécurité et les services, tout en signalant les dates d’ouverture prévisionnelles et les tarifs de location historiques.

Pyhätunturi, LaplandLower Rental, Luontotie 6 b, 98530 Pyhätunturi, Finland
Photographie historique de 2010 montrant un téléski à barre en T de Pyhätunturi montant au milieu d’arbres enneigés sous un ciel bleu, par kallerna ; ne reflète pas les conditions d’exploitation actuelles.089
PHOTO AUTHENTIQUE SOUS LICENCE LIBREPhoto : kallerna / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0Historique : remontée mécanique de Pyhätunturi, 2010 · Photo : kallerna · CC BY-SA 3.0.
PISTESL’exploitant recense 15 pistes ; seules celles des secteurs Front, North et Family sont gérées.
REMONTÉE MÉCANIQUENeuf remontées mécaniques répertoriées par l’exploitant : trois télésièges, trois téléskis à barre en T, deux téléskis à assiettes et un tapis roulant. Vérifiez chaque jour quelles remontées sont en service et l’horaire du dernier retour.
NIVEAUX DE DIFFICULTÉ LOCAUXNiveaux indiqués par l’exploitant : très facile, facile, intermédiaire et difficile ; aucune conversion en couleurs internationales.
STYLES DE SKISki alpin / Snowboard

CARTES / COMPRENDRE LE DOMAINE

Visualisez les liaisons entre les secteurs.

Explorez la carte communautaire indépendante et les points de départ pratiques. Consultez les limites de couverture et vérifiez auprès de l’exploitant les conditions actuelles d’ouverture et d’accès.

Plan des pistes et des remontées mécaniques de Pyhä
  • Ouvert au ski
  • Fermé aujourd’hui · ouverture sous 14 jours
  • Fermé au ski
  • Inconnu / incertain

Les couleurs indiquent le statut publié de l’ouverture au ski ou le calendrier d’exploitation confirmé, et non si toutes les remontées mécaniques sont en service. Vérifiez auprès de l’exploitant avant de vous déplacer.

Les dates confirmées font automatiquement varier les couleurs selon l’heure locale du lieu. Les dates provisoires, les informations contradictoires et les vérifications expirées restent en noir.

Non confirmé : la page de la carte de l’exploitant est référencée séparément, mais ni une édition actuelle de la carte ni l’autorisation de l’afficher ici n’ont été vérifiées ; ce guide ne reproduit aucune carte de l’exploitant. Les axes indépendants issus d’OSM couvrent les secteurs aménagés de Kultakero/front, North et Family, ainsi que neuf tracés nommés de remontées mécaniques pour le transport des passagers. Les tracés naturels sur neige de Huttu-Ukko et de l’arrière-pays, la liaison 5b non vérifiée, les chemins sans nom, les tyroliennes et les contours des stations sont omis ; les objets techniques, privés, proposés, désaffectés, de freeride et du parc national sont exclus. La difficulté générique reste grisée. Ces segments ne constituent ni l’inventaire des 15 pistes de l’exploitant ni une preuve d’ouverture, de damage, de l’existence de liaisons sûres, d’un retour possible ou d’une navigation fiable. L’horodatage de la capture correspond à l’en-tête Date de la réponse HTTP de l’API canonique, et non à un horodatage de réplication Overpass.

© OpenStreetMap contributors · ODbL 1.0 · · Données cartographiques

COMMENT LES SECTEURS S’ARTICULENT

Comprendre l’organisation des secteurs.

01

Kultakero et pistes du versant principal

Accès : Base de Lower Rental/PyhäExpress ou plateau de location de Kultakero.

Le choix entre Blue Slope et Polar/Palander nécessite de vérifier les panneaux actuels, l’affectation aux entraînements et le niveau de ski.

02

Pentes nord

Accès : PohjoisExpress et téléski nord, avec un point d’accès routier distinct.

Confirmez avant de traverser la montagne que la liaison est complète et que le retour balisé par le versant côté station est bien indiqué.

03

Famille et Huttumaa

Accès : Téléski à arbalètes Family et téléski à assiettes Huttu ; le tapis roulant de Huttumaa se trouve près du front de neige principal.

Avec l’école, choisissez la zone pour débutants effectivement indiquée par les panneaux ; les snowparks et le sommet de la montagne sont des options distinctes.

01

Choisissez le point d’accès Lower Rental, Family ou North

Le site Lower Rental et le point de rendez-vous des cours pour débutants se trouvent au Luontotie 6 b, près de PyhäExpress. Family et North disposent de parkings à la journée distincts ; Kultakeronkatu 21 est la base de location et d’hébergement du plateau, où le stationnement est soumis à des restrictions. Confirmez le billet dont vous disposez, votre cours et l’entrée où vous devez embarquer.

02

Vérifiez les liaisons balisées vers le sommet et le secteur nord

PyhäExpress dessert le sommet et le réseau du versant côté station ; PohjoisExpress et le téléski du nord desservent le secteur North. La FAQ décrit un itinéraire balisé « Easy Way Down » passant par la piste 6 et la liaison 6B. Cette description de l’exploitant ne permet pas d’établir que cette liaison correspond à l’OSM 5b ; demandez au personnel quelle liaison complète est ouverte et adaptée.

03

Convenez de la dernière descente ou d’un retour assisté par remontée mécanique.

À confirmer : les dernières montées et le dernier retour des skieurs avec leur matériel ne sont pas établis. La FAQ indique qu’une descente par PyhäExpress peut être organisée, le matériel étant pris en charge séparément ; confirmez-le avant la montée. Le bus de l’hôtel annoncé à 18 h 20 ne circule pas à la fin du ski du vendredi soir.

Toutes les cartes officielles, les bulletins sur l’état des pistes et les règles d’accès

01 / APERÇU DU TERRAIN

Découvrez le terrain avant le premier tour.

Guide indépendant du domaine skiable aménagé de Pyhä, avec une carte OSM sous licence, des points d’accès pratiques, des bus d’hiver, des précisions sur les différents forfaits, les contacts des pisteurs-secouristes ainsi que des informations explicites sur les limites d’ouverture et de retour.

Points de départ à Kultakero, North et dans le secteur familial

Planification des trajets en bus pour l’hiver (informations datées)

Carte de ski alpin indépendante sous licence

Choisir les secteurs exploités de Kultakero, North et Family

Le domaine skiable aménagé de Pyhä entoure le Kultakero, en Laponie finlandaise. L’exploitant recense 15 pistes et neuf remontées. Ce profil couvre les pistes balisées du domaine, l’espace débutants et les snowparks aménagés ; Luosto, les itinéraires du parc national, les zones de freeride et la ligne Huttu-Ukko sur neige naturelle ne font pas partie du périmètre pris en charge par la carte indépendante.

L’exploitant qualifie de faciles ou très faciles la piste Blue Slope 5, la piste North Slope 7 et les liaisons du secteur familial, tandis que Kultakero 1 et Piste Palander 3 sont décrites comme difficiles. Son tableau emploie les niveaux suivants : 1 – Intermédiaire, 2 – Facile, 3 – Difficile et 4 – Très facile. Ces indications sont conservées telles quelles, sans convertir les numéros en couleurs internationales. La piste North Slope 6 comporte un dernier tronçon raide ; son classement comme facile dans le tableau ne signifie pas que tous ses tronçons conviennent aux débutants. Des réservations pour les entraînements peuvent restreindre l’accès à Piste Palander.

À confirmer : la correspondance exacte de chaque segment cartographié par la communauté avec l’inventaire complet et actuel de l’exploitant n’est pas établie. La FAQ nomme 6B la liaison du versant avant, tandis qu’OSM indique une ligne 5b distinctement numérotée ; cette ligne est omise plutôt que renommée. Polar Madness 15 et Children Slope 16 ne sont pas représentées par des tracés d’axe nommés et vérifiés. La carte téléchargeable fournit un contexte géographique, et non des informations sur l’exploitation, le damage ou la navigation.

Historique : la photographie authentique de kallerna, datant de 2010, montre un téléski de surface et une forêt enneigée à Pyhätunturi. Elle apporte un contexte d’archive pour ce lieu précis, mais ne prouve ni l’enneigement actuel, ni l’accès, ni le fonctionnement, ni la configuration actuelle des remontées.

Planifiez le retour avant de changer de versant de la montagne

Les neuf remontées répertoriées par l’exploitant sont PyhäExpress A, le télésiège trois places B, Middle lift C, Family T-bar D, Northern Slopes T-bar E, Polar platter F, Huttuland Magic Carpet G, PohjoisExpress H et Huttu platter I. La carte indépendante de la communauté comprend les tracés correspondant aux neuf remontées pour le transport des passagers. PyhäExpress dessert le sommet et les pistes du versant principal ; le télésiège et le téléski du versant nord desservent le secteur nord, tandis que le secteur familial dispose de son propre téléski à arbalète et de son téléski à assiettes.

Les sources se contredisent : consultées le 1er novembre 2026, la page d’accueil et la page des pistes annoncent une ouverture le 20 novembre 2026, tandis que la présentation du domaine indique que l’ouverture est visée pour la fin novembre. Aucune de ces dates ne confirme l’ouverture ni ne prouve que l’on puisse actuellement skier. Les horaires habituels prévus pour 2026/27 sont de 10 h à 17 h du 20 novembre au 17 décembre, du 4 janvier au 12 février et du 7 mars au 2 mai, puis de 10 h à 18 h du 18 décembre au 3 janvier et du 13 février au 6 mars. L’exploitant se réserve le droit de les modifier.

Les exceptions publiées sont les suivantes : 6 décembre, 10 h–18 h ; 24 décembre, 10 h–14 h ; 25 décembre, 12 h–18 h ; 26 mars, 10 h–20 h ; 27–28 mars, 10 h–18 h ; et 30 avril, 10 h–18 h. Le ski en soirée le vendredi est annoncé du 18 décembre au 26 mars, de 17 h à 20 h, avec PyhäExpress, Polar, Family et NorthExpress. Il s’agit de plages horaires prévues, et non des heures limites d’embarquement de chaque remontée.

Non confirmé : les conditions de ski du jour, l’heure du dernier embarquement sur chaque remontée et le dernier retour complet des skieurs ne sont pas établis par les lignes d’état hebdomadaires non datées ni par la remontée panoramique. La FAQ indique aux skieurs de suivre les panneaux Easy Way Down via la piste 6 et sa liaison 6B, et précise qu’une descente par le PyhäExpress peut être organisée, le matériel étant transporté séparément. Demandez au personnel quel itinéraire de retour balisé est ouvert et adapté, et convenez à l’avance du dernier trajet de descente par remontée ou de la liaison à emprunter avant de quitter votre secteur de départ.

Choisissez le bon point de départ et réservez les deux trajets en bus

La base de Lower Rental et de l’école de ski se trouve au Luontotie 6 b, près de la station aval de PyhäExpress. L’exploitant indique des parkings à la journée à Naava/Front slopes, sur Luontotie, à la station aval de Family, sur Kerontie, aux adresses Isokuru 9–15 et à la base North, au Pohjoisrinteentie 1. Kultakeronkatu 21 correspond au plateau hôtelier et au point de location Kultakero ; son parking est réservé aux clients des hébergements et aux usagers des services du plateau. Un point sur une carte ne constitue ni une réservation de parking ni la garantie d’une entrée accessible.

Les horaires d’hiver de Kutilan Liikenne accessibles via le lien couvrent explicitement la période du 10 novembre 2026 au 2 mai 2027. Ils indiquent des départs quotidiens de la gare ferroviaire de Rovaniemi à 09 h 00, 13 h 35, 17 h 55 et 21 h 15, et des retours depuis l’Hotel Pyhätunturi à 06 h 15, 10 h 20, 14 h 35 et 18 h 20. La première arrivée indiquée au centre commercial de Pyhätunturi est à 11 h 20. La fiche mentionne plusieurs arrêts intermédiaires sans indiquer de minute précise ; ne déduisez pas d’horaire pour l’Hotel ou la base nord à partir de celui du centre commercial.

À confirmer : aucune liaison précise en bus ni aucune place ne sont réservées ou garanties ; l’heure de passage à un arrêt intermédiaire et la possibilité d’un transfert sans marche ne sont pas non plus confirmées. Confirmez votre date de voyage, l’arrêt exact et les trajets aller et retour auprès du transporteur ou de Matkahuolto. Le bus de retour vers l’hôtel, annoncé à 18 h 20, ne permet pas de rentrer à la fin du ski du vendredi soir ; organisez indépendamment un retour adapté plus tardif. En voiture, l’exploitant recommande des pneus hiver, une distance de freinage plus grande et de rester attentif aux rennes. Vérifiez l’état réel des routes et les restrictions de stationnement avant le départ.

Distinguer les forfaits de ski, les cartes à puce et les billets aller-retour pour piétons

Le tarif de l’exploitant pour 2026/27 indique une période de vente du 20 novembre 2026 au 2 mai 2027, sous réserve de modifications. Les tarifs adultes publiés au guichet sont de 50 € pour trois heures, 58 € pour une journée et 112 € pour deux jours ; la carte mains libres, vendue séparément, coûte 8 € et ne nécessite pas de caution. Le tarif journalier publié pour les enfants de six à onze ans est de 35,50 €. Un forfait pour le vendredi soir à 30 € est proposé de 17 h à 20 h avec une location standard ; les forfaits journée incluent la session du soir lorsque leur période de validité couvre ce vendredi.

Les forfaits de plusieurs jours nécessitent généralement des jours consécutifs, à l’exception des formules explicitement indiquées de trois jours sur quatre et de cinq jours sur sept. Les portillons acceptent les cartes à puce SkiData commençant par 01 ou 30. Un enfant de moins de six ans portant un casque peut retirer un forfait gratuit au guichet s’il est accompagné d’un parent muni d’un forfait valide. Le tarif comprend aussi des titres piétons distincts pour un aller simple et un aller-retour ; l’aller-retour piéton adulte coûte 15 € et ne constitue ni un forfait de ski, ni une confirmation que des pistes sont ouvertes, ni un retrait de matériel qui n’aurait pas été convenu.

À confirmer : le montant total à payer, les éventuelles modifications liées aux conditions météorologiques, la disponibilité actuelle des billets et l’éligibilité à un remboursement dépendent de l’achat effectif et des conditions applicables. L’offre en ligne publiée pour le début de saison, avec 20 % de réduction, prend fin le 20 décembre. L’offre en ligne ultérieure, avec 5 % de réduction, est soumise à ses propres dates et exclusions ; aucune des deux réductions ne doit être appliquée automatiquement à un tarif au guichet ou à un forfait saison. Vérifiez le produit exact, la carte à puce, les conditions d’âge et les conditions de vente avant de payer. Les dates de vente des billets ne confirment pas le calendrier de la saison de ski.

Restez sur le domaine skiable balisé et ouvert

La page consacrée à la sécurité de Pyhä indique le numéro du service des pistes (+358 10 382 5052) et précise qu’il faut appeler d’abord le 112 en cas d’urgence grave. Si possible, signalez tout accident au personnel de la gare aval d’une remontée. Respectez les fermetures, la signalisation et les consignes relatives aux remontées mécaniques ; adaptez votre vitesse et le terrain choisi à votre niveau, laissez de l’espace aux personnes devant vous et arrêtez-vous dans un endroit bien visible. Dans les snowparks, inspectez les modules et vérifiez que la zone de réception est libre. Il est interdit de porter des enfants dans un sac à dos sur une piste ou une remontée, et les animaux ne sont pas admis sur les pistes.

Les sources se contredisent : la page générale sur la sécurité sur les pistes interdit le ski de randonnée dans le domaine skiable, tandis que la page consacrée au freeride décrit des exceptions et des horaires précis pour la montée. Ce guide ne fournit ni itinéraire de montée ni autorisation d’accès. Avant toute montée, vérifiez directement auprès du service des pistes quelle règle s’applique actuellement. L’exploitant avertit que les câbles des treuils utilisés pour le damage peuvent être invisibles et présenter un danger mortel. Il interdit également l’accès aux pistes fermées et la pratique du ski sur les pistes en dehors des heures d’ouverture.

À confirmer : l’enneigement actuel, le délai d’intervention des patrouilleurs, les fermetures du jour ainsi que les modalités d’évacuation assistée ou de retour vers le bas en remontée mécanique doivent être vérifiés sur place. La neige naturelle de Huttu-Ukko, les secteurs freeride de Huttu/Honka, les gorges voisines et les itinéraires du parc national nécessitent une évaluation distincte et ne sont pas couverts ici. Un forfait de ski ou un tracé OSM ne donne aucun droit d’accès hors-piste. Emportez un téléphone en état de marche, enregistrez les numéros d’urgence et vérifiez que votre assurance couvre précisément l’activité et les modalités de secours envisagées.

Organiser la location de matériel, les cours et l’assistance adaptée

Le Lower Rental, au 6 b de Luontotie, abrite le bureau de l’école de ski ; le Kultakero Rental, au 21 de Kultakeronkatu, propose également des services liés au ski et abrite PyhäStore à l’étage. Les numéros de téléphone indiqués publiquement pour la location sont le +358 400 101670 pour le Lower Rental et le +358 400 101665 pour le Kultakero. Les packs de ski alpin comprennent des skis, des bâtons et des chaussures, tandis que les packs de snowboard comprennent une planche et des chaussures. Confirmez le lieu de retrait choisi et prévoyez du temps pour l’essayage avant un cours.

Historique : le tarif de location et de services affiché lors de cette vérification porte explicitement la mention 2025–2026 ; les montants ne sont pas présentés ici comme des prix pour 2026/27. À confirmer : les prix actuels de location et de services, les cautions, les disponibilités et l’heure limite exacte de retour doivent être vérifiés pour votre réservation. La page définit la location à la journée comme couvrant la période entre l’ouverture et la fermeture des pistes, tandis que l’horaire du vendredi indique que le service de location est ouvert jusqu’à 20 h 15 ; convenez des modalités de retour du matériel plutôt que de considérer la fermeture du magasin comme une heure limite pour les remontées mécaniques.

L’école de ski propose des cours de ski alpin et de snowboard, ainsi que des services de ski alpin adapté et de Bi-Ski. Les cours pour débutants et les cours collectifs commencent au point de rendez-vous de Lower Rental. Les autres lieux de rendez-vous proposés lors de la réservation comprennent Kultakero, la base Family et PyhäLinna. Les forfaits de remontées mécaniques et le matériel sont en supplément, sauf indication contraire dans l’offre réservée. L’école propose des cours particuliers de ski dès 4 ans et de snowboard dès 6 ans, ainsi que des cours collectifs de ski dès 5 ans et de snowboard dès 7 ans. Contactez le +358 44 264 8825 ou hiihtokoulu@pyha.fi pour confirmer les cours et l’assistance.

Non confirmé : les modalités exactes de transfert adapté, la compatibilité des remontées et l’organisation du Bi-Ski, la langue du cours, les disponibilités et le tarif actuel ne sont pas garantis par une présentation générale des services. Convenez de ces besoins avec l’école avant le voyage. La FAQ décrit un forfait gratuit correspondant pour l’accompagnateur, accordé sur présentation au guichet d’une carte ou d’un certificat de handicap répondant aux critères ; confirmez les justificatifs acceptés et le forfait souhaité avant l’achat.

Quelques pistes sélectionnées, avec leur nom et leur niveau de difficulté local

Références à une sélection de noms historiques et de niveaux de difficulté locaux uniquement. La note sur la couverture explique l’indisponibilité du plan officiel actuel. Cette liste ne permet d’établir ni l’inventaire complet ni les ouvertures ou les accès en vigueur.

04 / AU POINT DE DÉPART

Des équipements qui transforment la journée.

École de ski Cours de ski alpin adapté Location de matériel Service de ski Parking pour les visiteurs à la journée

05 / FONDEMENT DU PROFIL ET SOURCES

Sur quoi repose ce profil.

Ce profil repose sur les informations actuelles publiées ou fournies par le lieu ou son opérateur, ainsi que sur les sources datées indiquées ci-dessous.

VÉRIFIÉ À PARTIR DES SOURCES

L’examen initial des dix volets distingue l’ouverture prévisionnelle, les informations publiées sur les forfaits et les horaires pour 2026/27, les tarifs de location historiques et la géographie du domaine skiable exploité. Les consignes contradictoires concernant la montée, le dernier retour non vérifié et les limites d’accès spécifiques restent signalés.

PHOTO AUTHENTIQUE SOUS LICENCE LIBRE · 2026-11-01

L’image principale est une photographie authentique prise par kallerna, réutilisée sous licence CC BY-SA 3.0.

Photo d’archive : la photographie authentique de 2010 de kallerna montre un téléski à Pyhätunturi et une forêt enneigée. Elle ne permet pas d’établir l’enneigement actuel, le fonctionnement actuel ni la configuration actuelle des remontées. Les octets du JPEG d’origine sont conservés, avec des recadrages CSS adaptatifs.

01
Objectif d’ouverture au 20 novembre annoncé sur la page d’accueilPyhä

Objectif d’ouverture le 20 novembre sur la page d’accueil

02
Identité de la station exploitée, 15 pistes, 9 remontées mécaniques et objectif d’ouverture fin novembrePyhä

Identité de la station de ski gérée, 15 pistes/neuf remontées mécaniques et objectif de fin novembre

03
Horaires prévisionnels 2026/27, inventaire des éléments répertoriés par nom et descriptions des secteursPyhä

Horaires prévisionnels pour 2026/27, inventaire des pistes nommées et descriptions des secteurs

04
Forfaits de ski 2026/27, conditions d’âge et de carte mains libres, et billets piétonsPyhä

Forfaits de ski 2026/27, conditions liées à l’âge et à la carte à puce, et billets piétons

05
Points de location, prestations incluses et tarif historique 2025/26Pyhä

Bases de location, prestations incluses et tarif historique 2025/26

06
Liaisons en bus et choix précis de l’arrêtPyhä

Liaisons en bus et choix précis de l’arrêt

07
Cours, lieu de rendez-vous et coordonnées de contact destinées au publicPyhä

Cours, lieu de rendez-vous et coordonnées publiques

08
Matériel et forfaits de remontées mécaniques non compris dans le prix des cours, lieux de rendez-vous et âges minimumsPyhä

Matériel et forfaits non inclus dans les cours ; points de rendez-vous et âges minimums

09
Services de ski alpin adapté et de Bi-Ski, et coordonnées publiquesPyhä

Services de ski alpin adapté/Bi-Ski et coordonnées publiques

10
Retour balisé par la piste 6B, descente par remontée mécanique organisée, fermetures et forfait accompagnateurPyhä

Retour balisé par 6B, descente organisée, fermetures et billet pour accompagnateur

11
Contacts des pisteurs-secouristes et restrictions sur les pistesPyhä

Contacts des pisteurs-secouristes et des services d’urgence, et restrictions sur les pistes

12
Stationnement à la journée, stationnement restreint sur le plateau et arrivée en hiverPyhä

Stationnement à la journée, stationnement restreint sur le plateau et arrivée en hiver

13
Coordonnées publiques du service de location et de l’école de ski de la stationPyhä

Coordonnées publiques du service de location et de l’école de ski de la station

14
Zone de freeride distincte, danger des câbles de treuil et consignes contradictoires pour la montéePyhä

Périmètre freeride distinct, danger lié au treuil et consignes contradictoires concernant la montée

15
Attribution et licence ODbL d’OpenStreetMapOpenStreetMap contributors

Attribution et licence ODbL d’OpenStreetMap

16
Horaires des bus de Kutilan Liikenne, du 10 novembre 2026 au 2 mai 2027Pyhä / Kutilan Liikenne

Horaires des bus de Kutilan Liikenne, du 10 novembre 2026 au 2 mai 2027

17
Identité de l’exploitant et conditions d’utilisation du site publicPyhä

Identité de l’exploitant et conditions d’utilisation du site public

18
Photographie authentique prise sur place en 2010 et licencekallerna / Wikimedia Commons

Photographie authentique de 2010 prise sur place et licence

19
Conditions de réutilisation et d’adaptation CC BY-SA 3.0Creative Commons

Conditions de réutilisation et d’adaptation CC BY-SA 3.0

20
Tracé de la remontée PyhäExpress pour le transport des passagers, établi par la communautéOpenStreetMap contributors

Tracé de l’itinéraire voyageurs de PyhäExpress (données communautaires)

21
Tracé de l’itinéraire voyageurs de PohjoisExpress (données communautaires)OpenStreetMap contributors

Tracé de la remontée PohjoisExpress pour le transport des passagers, établi par la communauté

22
Tracé du téléski Family T-bar fourni par la communautéOpenStreetMap contributors

Tracé du téléski Family établi par la communauté